1 00:02:07,283 --> 00:02:08,700 Oh, e devreme. 2 00:02:11,172 --> 00:02:13,559 M-am gândit că ai putea trebuie să se întoarcă. 3 00:02:13,560 --> 00:02:15,010 El este la o conferință astăzi. 4 00:02:21,330 --> 00:02:22,293 Cuvântul are nevoie de mine. 5 00:02:25,170 --> 00:02:26,969 Nici măcar nu știu ce faci, John. 6 00:02:26,970 --> 00:02:28,593 Consultant in securitate privata. 7 00:02:29,910 --> 00:02:31,357 Are sens. 8 00:02:31,358 --> 00:02:32,775 Obscur, serios. 9 00:02:34,120 --> 00:02:38,037 Da, ei bine, nu este așa incitant cum crezi. 10 00:03:31,045 --> 00:03:31,878 Hei. 11 00:03:35,377 --> 00:03:37,544 Ce facem, John? 12 00:03:39,153 --> 00:03:43,070 Facem ceea ce suntem ar trebui să facă întotdeauna. 13 00:03:57,090 --> 00:03:59,590 Cresta încolțește la sfârșitul acestui an, copii. 14 00:04:00,930 --> 00:04:02,519 Foarte amuzant. 15 00:04:02,520 --> 00:04:05,669 Ascultă, am avut cea mai bună prezență la vot vreodată la întâlnirea de marți. 16 00:04:05,670 --> 00:04:08,699 10 primii, duzină spoturi pentru drepturile omului. 17 00:04:08,700 --> 00:04:10,800 Cu greu voi răsturna petrecerea, nu-i așa? 18 00:04:12,750 --> 00:04:13,799 Mulțumesc că ai venit. 19 00:04:13,800 --> 00:04:14,999 Știu că nu este ușor pentru tine. 20 00:04:15,000 --> 00:04:16,559 Nu pot sta mult. 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,749 Trebuie să mă întorc la ambasadă. 22 00:04:18,750 --> 00:04:20,669 Kai, te rog, te gândești 23 00:04:20,670 --> 00:04:22,769 chiar venind la o întâlnire. 24 00:04:22,770 --> 00:04:24,869 Campaniile noastre de grup pentru democrația în China, 25 00:04:24,870 --> 00:04:25,769 dar au trecut ani de zile 26 00:04:25,770 --> 00:04:27,749 întrucât un membru de fapt pune piciorul în țară. 27 00:04:27,750 --> 00:04:29,504 Dacă am putea obține un oficial de partid real. 28 00:04:29,505 --> 00:04:30,337 Nu. 29 00:04:30,338 --> 00:04:31,799 Uite, chiar simt asta luăm avânt 30 00:04:31,800 --> 00:04:32,729 și simt că ai putea inspiră-ne la următorul. 31 00:04:32,730 --> 00:04:34,743 Știi poziția mea. 32 00:04:36,300 --> 00:04:38,879 Sunt cu tine doar nu... 33 00:04:38,880 --> 00:04:40,173 Cu noi, da. 34 00:04:42,360 --> 00:04:43,760 Amintește-ți ceva Claire, 35 00:04:44,640 --> 00:04:47,279 îmi ceri să risc totul 36 00:04:47,280 --> 00:04:48,933 când nu riști nimic. 37 00:04:56,100 --> 00:04:57,209 Cum e atuul tău? 38 00:04:57,210 --> 00:04:59,999 El este politic lateral dar încă loial. 39 00:05:00,000 --> 00:05:01,913 Nu este deloc pregătit pentru următorul pas. 40 00:05:03,360 --> 00:05:06,509 Avem un cod roșu raportul agenției de frontieră. 41 00:05:06,510 --> 00:05:09,029 Baza de date UKBA are a semnalat trei nivel înalt 42 00:05:09,030 --> 00:05:11,279 Operatorii CSS intră tara ieri 43 00:05:11,280 --> 00:05:13,053 pe pașapoarte britanice false. 44 00:05:14,310 --> 00:05:17,609 Acești trei sunt chinezi celula sub acoperire de securitate de stat. 45 00:05:17,610 --> 00:05:18,599 Sunt o unitate agresivă 46 00:05:18,600 --> 00:05:20,189 care se specializează în asasinate 47 00:05:20,190 --> 00:05:22,049 și spionaj industrial la nivel înalt. 48 00:05:22,050 --> 00:05:23,039 Nu există precedent pentru asta, 49 00:05:23,040 --> 00:05:25,139 deci trebuie să presupunem că este ceva important. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,189 Și identitățile lor de acoperire 51 00:05:26,190 --> 00:05:28,229 urmează să părăsească tara in trei zile. 52 00:05:28,230 --> 00:05:30,059 Deci oricare ar fi ele vor, o vor repede. 53 00:05:30,060 --> 00:05:31,649 De aceea avem nevoie de informații bune acum. 54 00:05:31,650 --> 00:05:33,299 Îmi pare rău, bunul meu este o ardere lentă. 55 00:05:33,300 --> 00:05:34,132 Are nevoie de mai mult timp. 56 00:05:34,133 --> 00:05:34,965 Asta nu este suficient de bun. 57 00:05:34,966 --> 00:05:35,798 Beth, 58 00:05:35,799 --> 00:05:37,349 Kai este foarte promițător. 59 00:05:37,350 --> 00:05:38,969 Din punct de vedere ideologic, este angajat 60 00:05:38,970 --> 00:05:40,979 iar personal fratele său a protestat 61 00:05:40,980 --> 00:05:42,299 la Tiananmen şi a dispărut. 62 00:05:42,300 --> 00:05:44,639 Activele chineze în notoriu greu de întors. 63 00:05:44,640 --> 00:05:45,869 Dacă există cea mai mică șansă 64 00:05:45,870 --> 00:05:48,239 că putem răsturna un CSS ofițer în interiorul ambasadei, 65 00:05:48,240 --> 00:05:49,979 atunci trebuie să o luăm. 66 00:05:49,980 --> 00:05:54,119 Dacă trebuie împins, apoi îl împingi, dar blând. 67 00:05:54,120 --> 00:05:55,319 Cred că o pot face. 68 00:05:55,320 --> 00:05:56,250 Gândește sau știi. 69 00:05:59,860 --> 00:06:00,873 Îl pot întoarce. 70 00:06:04,050 --> 00:06:06,209 Poate fi doar mahmureala mea epică, 71 00:06:06,210 --> 00:06:07,769 dar nu reușesc să văd urgența. 72 00:06:07,770 --> 00:06:09,359 Ministrul de Interne, sunt un milion 73 00:06:09,360 --> 00:06:10,559 Spionii chinezi din lume. 74 00:06:10,560 --> 00:06:12,629 Am petrecut ani de zile încercând pentru a transforma doar unul dintre ei. 75 00:06:12,630 --> 00:06:15,659 Și deci sfătuiesc prudență. 76 00:06:15,660 --> 00:06:18,659 Relația noastră cu China rămâne delicată. 77 00:06:18,660 --> 00:06:20,069 securitatea statului chinez 78 00:06:20,070 --> 00:06:22,139 par să nu aibă nicio problemă trimițând trei nivel înalt 79 00:06:22,140 --> 00:06:24,359 agenţi de teren la Londra. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,732 Nici măcar nu știm ce sunt încă aici, Harry. 81 00:06:25,733 --> 00:06:27,929 Nu trebuie să fii atât de agitat în privința asta. 82 00:06:27,930 --> 00:06:30,269 Așa că ar trebui pur și simplu să rulăm peste pentru câinele mai mare. 83 00:06:30,270 --> 00:06:33,023 Dacă te răsuci, tu uneori te gâdilă pe burtă. 84 00:06:35,910 --> 00:06:36,753 eu sunt secretara. 85 00:06:45,084 --> 00:06:46,893 Pop, pop. 86 00:07:23,400 --> 00:07:24,719 domnule Beecher. 87 00:07:24,720 --> 00:07:25,653 Sir Harry. 88 00:07:26,790 --> 00:07:27,622 Îmi place asta. 89 00:07:27,623 --> 00:07:28,455 Te rog, 90 00:07:28,456 --> 00:07:29,613 Harry, Harry e bine. 91 00:07:31,140 --> 00:07:35,039 Vezi că te cufundi în bucataria indigena. 92 00:07:35,040 --> 00:07:36,629 Este oțetul. 93 00:07:36,630 --> 00:07:37,889 Cine știa. 94 00:07:37,890 --> 00:07:40,090 am vrut să vorbesc cu tu despre chinezi. 95 00:07:41,130 --> 00:07:45,785 Orice relație cu CIA CSS în Londra în prezent? 96 00:07:45,786 --> 00:07:46,619 CSS, nu? 97 00:07:47,580 --> 00:07:48,959 Nu. 98 00:07:48,960 --> 00:07:50,579 O să-i întreb pe oamenii mei. 99 00:07:50,580 --> 00:07:51,929 Ar trebui să știu ceva despre? 100 00:07:51,930 --> 00:07:54,869 Nu suntem complet siguri ce este că nu știm încă. 101 00:07:54,870 --> 00:07:58,229 Una dintre necunoscutele tale necunoscute, presupun. 102 00:07:58,230 --> 00:08:00,419 Doamne pariu că e spionaj industrial 103 00:08:00,420 --> 00:08:02,099 și nu mă refer la prăjitori de pâine. 104 00:08:02,100 --> 00:08:03,650 Chinezii își ridică jocul. 105 00:08:04,620 --> 00:08:06,470 Aveți păreri despre potențialele comori? 106 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 O să mă uit. 107 00:08:10,560 --> 00:08:13,323 Te-aș sfătui să mergi mai departe Degetul chinezesc încet chiar acum. 108 00:08:14,670 --> 00:08:17,411 Comerț, Taiwan, drepturile omului, niciun răspuns. 109 00:08:17,412 --> 00:08:18,803 Nu ai vrea să-i superi? 110 00:08:19,770 --> 00:08:21,599 Oricum, nu atât cât avem noi. 111 00:08:21,600 --> 00:08:23,493 Oh, nu ne place să supărăm pe nimeni. 112 00:08:26,190 --> 00:08:28,679 Alfa doi, transformând asta atu ar putea fi singura noastră șansă 113 00:08:28,680 --> 00:08:30,599 de a afla ce doresc CSS-ul. 114 00:08:30,600 --> 00:08:32,549 Înțelege că Kai este o persoană, dar să-l vezi ca pe un atu. 115 00:08:32,550 --> 00:08:34,413 El este doar un atu, nimic mai mult. 116 00:08:35,760 --> 00:08:37,810 Joacă orice cărți emoționale ai. 117 00:08:39,690 --> 00:08:41,463 Arăți îngrozitor. 118 00:08:43,470 --> 00:08:45,329 Ascultă, chiar sunt îmi pare rău pentru noaptea trecută. 119 00:08:45,330 --> 00:08:47,073 Hei, nu-ți cere scuze. 120 00:08:47,970 --> 00:08:50,909 Știi că vreau o schimbare China mai mult decât orice, 121 00:08:50,910 --> 00:08:52,619 dar trădându-mi țara. 122 00:08:52,620 --> 00:08:55,620 Nu ai fi trădat China, doar oamenii la putere. 123 00:08:56,610 --> 00:08:57,443 Să mergem. 124 00:09:02,490 --> 00:09:03,702 Am ceva să-ți spun. 125 00:09:03,703 --> 00:09:05,403 Am nevoie să stai calm. 126 00:09:08,850 --> 00:09:09,993 Numele meu nu este Claire. 127 00:09:11,868 --> 00:09:13,240 Dă-i o șansă. 128 00:09:16,868 --> 00:09:18,895 Nu, sunt mort. 129 00:09:18,896 --> 00:09:21,209 Nu, nu, ești în viață și ești curajos 130 00:09:21,210 --> 00:09:22,439 și poți să-ți ajuți țara. 131 00:09:22,440 --> 00:09:23,459 Nu înțelegi. 132 00:09:23,460 --> 00:09:25,079 Dacă sunt văzut cu un spion britanic. 133 00:09:25,080 --> 00:09:25,912 Nu ai fost. 134 00:09:25,913 --> 00:09:26,849 Am fost atenți. 135 00:09:26,850 --> 00:09:28,893 Nu mă mai contacta niciodată, niciodată. 136 00:09:30,030 --> 00:09:31,079 Dacă vrei libertate adevărată, 137 00:09:31,080 --> 00:09:32,879 atunci va trebui să-ți asumi riscuri. 138 00:09:32,880 --> 00:09:33,839 Știi la fel de bine ca mine 139 00:09:33,840 --> 00:09:35,909 că China este numai îndreptat într-o singură direcție, 140 00:09:35,910 --> 00:09:37,319 mai multă opresiune și mai mult control. 141 00:09:37,320 --> 00:09:38,609 Scutește-mă de raționalizare. 142 00:09:38,610 --> 00:09:39,959 Nu te interesează asta. 143 00:09:39,960 --> 00:09:42,179 M-ai mințit, te-ai prefăcut că-ți pasă, 144 00:09:42,180 --> 00:09:44,433 m-am prefăcut că îmi împărtășesc convingerile. 145 00:09:45,821 --> 00:09:46,672 El merge. 146 00:09:46,673 --> 00:09:47,667 La dracu. 147 00:09:47,668 --> 00:09:48,585 Oh pentru doi. 148 00:09:49,527 --> 00:09:50,877 Nu o să te mint. 149 00:09:52,140 --> 00:09:53,819 Știu că vrei pentru a ajuta și dacă o faci, 150 00:09:53,820 --> 00:09:56,369 Îți promit totul iti spun de acum inainte 151 00:09:56,370 --> 00:09:57,202 va fi adevărul. 152 00:09:57,203 --> 00:09:58,589 Aveți puțină curtoazie profesională. 153 00:09:58,590 --> 00:09:59,786 Dacă ai de gând să joci cu mine, 154 00:09:59,787 --> 00:10:01,487 ai nevoie de o strategie mai bună decât aceasta. 155 00:10:01,488 --> 00:10:03,029 Aceasta nu este o strategie, 156 00:10:03,030 --> 00:10:04,466 dar tu ești primul agent Am încercat vreodată să mă întorc 157 00:10:04,467 --> 00:10:06,269 si nu am idee cum sa fac asta. 158 00:10:06,270 --> 00:10:09,269 Dacă ești atât de neexperimentat, decât de ce ești recrutorul meu? 159 00:10:09,270 --> 00:10:11,070 Pentru că nu ești atât de important. 160 00:10:13,590 --> 00:10:14,422 Îmi pare rău. 161 00:10:14,423 --> 00:10:16,143 Eu, ți-am spus că nu o să te mint. 162 00:10:17,100 --> 00:10:17,933 La revedere. 163 00:10:23,190 --> 00:10:24,869 Ieși din faza dreapta. 164 00:10:24,870 --> 00:10:25,739 A plecat. 165 00:10:25,740 --> 00:10:27,123 Bine, vino acasă la birou. 166 00:10:28,980 --> 00:10:31,679 Avem nevoie de ceva despre ce acea echipă chineză este aici pentru. 167 00:10:31,680 --> 00:10:33,959 Nu avem idee ce plănuiesc. 168 00:10:33,960 --> 00:10:35,633 Mai este ceva ce am putea face. 169 00:10:36,660 --> 00:10:38,463 Obțineți arhiva de date CSS. 170 00:11:00,390 --> 00:11:03,089 Bine, Tariq, gata pentru tremorul comută. 171 00:11:03,090 --> 00:11:05,099 Voi provoca o supratensiune localizată 172 00:11:05,100 --> 00:11:08,069 a elimina perimetrul sisteme de securitate pentru o clipă. 173 00:11:08,070 --> 00:11:09,539 Va fi doar un blip în interiorul clădirii. 174 00:11:09,540 --> 00:11:11,039 Nici nu vor observa. 175 00:11:11,040 --> 00:11:13,169 - Un moment - Când spun du-te, 176 00:11:13,170 --> 00:11:15,333 vom avea 1,8 secunde pentru a deschide fereastra. 177 00:11:18,750 --> 00:11:21,183 - Gata? - Du-te. 178 00:11:22,290 --> 00:11:23,123 Stop. 179 00:11:24,711 --> 00:11:29,711 Bine. 180 00:11:33,000 --> 00:11:34,139 Ce au? 181 00:11:34,140 --> 00:11:36,029 Au găsit cel mai mult arhiva recentă păstrată offline 182 00:11:36,030 --> 00:11:37,409 pe discuri optice 3D. 183 00:11:37,410 --> 00:11:39,389 Îl face complet inaccesibil de la distanță. 184 00:11:39,390 --> 00:11:40,223 Bun. 185 00:11:41,070 --> 00:11:43,190 Nu ai idee cum ma bucur sa aud de la tine... 186 00:11:43,191 --> 00:11:45,809 Ai oameni în ambasadă. 187 00:11:45,810 --> 00:11:47,256 Știi că nu pot să-ți spun nimic. 188 00:11:47,257 --> 00:11:48,119 Sunt pe cale să fie prinși. 189 00:11:48,120 --> 00:11:49,420 A fost declanșată o alarmă. 190 00:11:53,910 --> 00:11:56,459 Alpha One, tocmai am a primit informații de la Kai. 191 00:11:56,460 --> 00:11:57,679 Chinezii sunt pe tine. 192 00:11:57,680 --> 00:11:58,623 A trecut. 193 00:11:59,700 --> 00:12:01,589 Copiați asta, plecăm. 194 00:12:01,590 --> 00:12:04,143 Stai, Alpha Doi, îl crezi? 195 00:12:05,880 --> 00:12:06,899 Da. 196 00:12:06,900 --> 00:12:07,829 Oricum, sunt pe tine. 197 00:12:07,830 --> 00:12:08,662 Ieși acum. 198 00:12:08,663 --> 00:12:11,123 Dacă ești prins, există nimic din ce putem face pentru a te proteja. 199 00:12:12,742 --> 00:12:14,142 Am paznici aici jos. 200 00:12:15,869 --> 00:12:17,269 Trebuie să găsești o nouă ieșire. 201 00:12:29,850 --> 00:12:30,683 Ceva idei? 202 00:12:31,560 --> 00:12:34,199 Alpha Doi, trebuie să-l folosim pe Kai. 203 00:12:34,200 --> 00:12:35,300 Apelul tău Alpha Doi. 204 00:12:39,600 --> 00:12:41,789 Poți să iei oamenii noștri din clădire? 205 00:12:41,790 --> 00:12:42,693 Te vom proteja. 206 00:12:43,934 --> 00:12:44,767 esti cu noi? 207 00:12:47,970 --> 00:12:49,520 Pune-mă la ei. 208 00:12:53,070 --> 00:12:55,349 Îl fac pe Kai. 209 00:12:55,350 --> 00:12:56,789 Suntem în sala de ședințe din colțul de nord-vest 210 00:12:56,790 --> 00:12:57,689 la etajul trei. 211 00:12:57,690 --> 00:12:59,909 Bine, există o ușă de interconectare 212 00:12:59,910 --> 00:13:01,548 vizavi de fereastră. 213 00:13:06,990 --> 00:13:07,953 Apoi virați la dreapta. 214 00:13:08,910 --> 00:13:09,869 La capatul camerei, 215 00:13:09,870 --> 00:13:12,393 există o uşă ascunsă care duce la o scară. 216 00:13:19,800 --> 00:13:21,543 În partea de sus a scărilor, faceți stânga. 217 00:13:25,830 --> 00:13:28,679 Deasupra ta, asta e singurul acces nealarmat pe acoperiș. 218 00:13:28,680 --> 00:13:30,523 Bine, închid. 219 00:13:39,150 --> 00:13:39,989 Nu putem merge amândoi pe aici. 220 00:13:39,990 --> 00:13:41,189 Vor ști că am avut ajutor din interior. 221 00:13:41,190 --> 00:13:42,449 Este singura ta opțiune de evadare. 222 00:13:42,450 --> 00:13:43,889 Folosește-l. 223 00:13:43,890 --> 00:13:47,099 Harry, dacă Kai este un atu solid, el este prea valoros pentru a pierde. 224 00:13:47,100 --> 00:13:49,889 Chinezilor nu le va lua mult pentru a afla cine ne-a ajutat. 225 00:13:49,890 --> 00:13:51,359 Voi găsi o altă cale de ieșire. 226 00:13:51,360 --> 00:13:52,319 Ruth, alertează poliția 227 00:13:52,320 --> 00:13:53,939 postat anonim în afara ambasadei. 228 00:13:53,940 --> 00:13:55,469 Ai văzut pe cineva intrând. 229 00:13:55,470 --> 00:13:57,054 Oprirea comunicațiilor. 230 00:13:57,055 --> 00:13:58,080 Merge. 231 00:14:06,692 --> 00:14:08,284 Poliția, vă rog. 232 00:14:26,029 --> 00:14:27,149 Nu trage, nu trage. 233 00:14:27,150 --> 00:14:28,740 Ah. - Cine eşti tu? 234 00:14:28,741 --> 00:14:30,058 Ascultă, prietene, nu mi-am dat seama de locul ăsta 235 00:14:30,059 --> 00:14:31,642 a fost orice ar fi. 236 00:14:58,740 --> 00:15:00,029 Chinezii cumpără actul de hoț? 237 00:15:00,030 --> 00:15:02,639 Probabil că nu, dar am cheltuit destul din viața mea în celule, 238 00:15:02,640 --> 00:15:04,229 deci spune-mi că aseară nu a fost degeaba. 239 00:15:04,230 --> 00:15:05,249 Ei bine, am găsit ceva. 240 00:15:05,250 --> 00:15:07,019 Mi-a luat ceva timp să traduc fișierele. 241 00:15:07,020 --> 00:15:08,969 Vorbesti chineza? - Mandarin și Wu, 242 00:15:08,970 --> 00:15:11,279 doar că cantoneza mea este îngrozitoare. 243 00:15:11,280 --> 00:15:13,863 Odată ce am terminat, o cheie cuvântul a continuat să apară. 244 00:15:14,774 --> 00:15:19,774 Amfitrit, al lui Poseidon soție, zeița mărilor. 245 00:15:21,020 --> 00:15:23,009 Amfitrite este numele de cod 246 00:15:23,010 --> 00:15:25,199 pentru o nouă tehnologie de desalinizare. 247 00:15:25,200 --> 00:15:28,649 Este, este super eficient și cu costuri ultra-scazute 248 00:15:28,650 --> 00:15:30,359 Tehnica de filtrare a apei. 249 00:15:30,360 --> 00:15:31,769 Chiar ar trimite chinezii 250 00:15:31,770 --> 00:15:33,720 o echipă de asasinat de top doar pentru asta? 251 00:15:35,010 --> 00:15:36,899 Aceasta este harta globală a secetei. 252 00:15:36,900 --> 00:15:39,329 Kenya nu a avut o udă sezon timp de patru ani 253 00:15:39,330 --> 00:15:41,129 și nu este doar o problemă din lumea a treia. 254 00:15:41,130 --> 00:15:43,889 Australia este uscată, California. 255 00:15:43,890 --> 00:15:45,989 Asta ar putea arata ca peste 30 de ani. 256 00:15:45,990 --> 00:15:50,399 Deci oricine poate face apă de mare potabilul devine foarte bogat. 257 00:15:50,400 --> 00:15:53,549 Am urmărit o conexiune către QMK Technologies. 258 00:15:53,550 --> 00:15:55,293 Sunt o companie de biotehnologie. 259 00:15:56,520 --> 00:15:59,039 Sunt lideri mondiali în tehnologie de desalinizare 260 00:15:59,040 --> 00:16:00,749 și au sediul în sud-vestul Londrei. 261 00:16:00,750 --> 00:16:02,069 Este vorba despre mai mult decât bani. 262 00:16:02,070 --> 00:16:04,949 Este vorba despre puterea de a controlează nevoia umană de bază. 263 00:16:04,950 --> 00:16:06,749 Imperiile au fost construite pe mai puțin. 264 00:16:06,750 --> 00:16:09,243 Voi informa casele sec și vorbește cu acest QMK. 265 00:16:12,630 --> 00:16:13,979 Beth, pari liniștită. 266 00:16:13,980 --> 00:16:15,929 La ce te gândești, Kai? 267 00:16:15,930 --> 00:16:17,129 Da. 268 00:16:17,130 --> 00:16:18,119 Ascultă, conducând un activ, 269 00:16:18,120 --> 00:16:19,769 totul ține de psihologie și emoție. 270 00:16:19,770 --> 00:16:20,939 Înțelegi asta? eu 271 00:16:20,940 --> 00:16:21,772 stiu. 272 00:16:21,773 --> 00:16:23,849 Sunt doar surprins de el s-a întors destul de repede. 273 00:16:23,850 --> 00:16:24,682 Deci ce acum? 274 00:16:24,683 --> 00:16:25,863 Simți dispreț pentru neloialitatea lui? 275 00:16:26,910 --> 00:16:28,559 Folosește-l. 276 00:16:28,560 --> 00:16:29,519 Ai încredere în instinctele tale. 277 00:16:29,520 --> 00:16:30,770 Te-au ajuns până aici. 278 00:16:33,291 --> 00:16:35,249 Chinezii nu ar îndrăzni lansează o astfel de operațiune 279 00:16:35,250 --> 00:16:36,509 împotriva unei companii britanice. 280 00:16:36,510 --> 00:16:38,009 De ce nu? 281 00:16:38,010 --> 00:16:40,349 Ei trebuie să fie la înălțimea existenței prima economie a lumii 282 00:16:40,350 --> 00:16:42,629 și tot ce facem este să gemem despre cenzura lor 283 00:16:42,630 --> 00:16:45,299 și sâcâie-i să se oprească construirea centralelor electrice. 284 00:16:45,300 --> 00:16:48,179 Nu e de mirare că sunt gata să ne fure. 285 00:16:48,180 --> 00:16:49,829 A acestei mici insule proprietate intelectuală 286 00:16:49,830 --> 00:16:52,729 poate fi ultimul semnificativ monedă globală ne-a rămas. 287 00:16:52,730 --> 00:16:55,983 Trebuie să ne agățăm de el orice este nevoie. 288 00:17:17,970 --> 00:17:20,309 Orice s-ar întâmpla, orice auzi, stai deoparte. 289 00:17:20,310 --> 00:17:21,963 Lasă-mă să fac asta în felul meu. 290 00:17:24,780 --> 00:17:26,133 Deci te-ai decis să ajuți? 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,083 Aproape că nu am făcut-o. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,290 Cum sa simțit? 293 00:17:31,440 --> 00:17:32,273 Intenționat. 294 00:17:33,930 --> 00:17:34,833 Vreau să fac mai mult. 295 00:17:35,910 --> 00:17:38,969 De îndată ce am luat asta primul pas, mi s-a părut corect. 296 00:17:38,970 --> 00:17:40,559 Nu sunt sigur dacă te cred. 297 00:17:40,560 --> 00:17:42,749 - Stabil - Ce? 298 00:17:42,750 --> 00:17:43,919 Nu-l speria acum. 299 00:17:43,920 --> 00:17:44,752 Ei bine, ultima dată când ne-am întâlnit, 300 00:17:44,753 --> 00:17:47,069 nu tocmai fluierai „Doamne salvează regina” 301 00:17:47,070 --> 00:17:49,229 și apoi deodată riști totul. 302 00:17:49,230 --> 00:17:51,299 Dacă mă minți, te omor. 303 00:17:51,300 --> 00:17:53,759 Te-ai gândit totul Ți-am spus despre fratele meu 304 00:17:53,760 --> 00:17:56,493 și familia mea, convingerile mele, este si asta o minciuna? 305 00:17:57,810 --> 00:18:00,162 Ascultă, cred că putem au luat o coadă. 306 00:18:00,163 --> 00:18:01,919 Pe mine cu blocarea. 307 00:18:01,920 --> 00:18:02,969 Vino cu mine. 308 00:18:02,970 --> 00:18:04,320 Am nevoie să faci ceva. 309 00:18:11,580 --> 00:18:13,319 Îmi pare rău pentru cascadoria aia de la tine acasă. 310 00:18:13,320 --> 00:18:14,629 Cam dramatic. stiu 311 00:18:14,630 --> 00:18:16,199 Ai 30 de secunde înainte să închid. 312 00:18:16,200 --> 00:18:17,050 ce vrei? 313 00:18:18,762 --> 00:18:20,219 Bine, bine. 314 00:18:20,220 --> 00:18:22,259 Am mare nevoie de ajutorul tău. 315 00:18:22,260 --> 00:18:23,369 Ce și tu crezi că mă șantajează 316 00:18:23,370 --> 00:18:25,199 este cel mai bun mod de a-l obține? 317 00:18:25,200 --> 00:18:28,683 John, fac promisiuni stupide. 318 00:18:29,610 --> 00:18:31,559 Am nevoie de acel dosar Albany. 319 00:18:31,560 --> 00:18:35,819 Nu, ți-am spus că nu fac asta. 320 00:18:35,820 --> 00:18:37,589 Te rog, nu mă vor lăsa în pace. 321 00:18:37,590 --> 00:18:39,843 Fă asta pentru mine și voi pleca pentru totdeauna. 322 00:18:40,920 --> 00:18:45,011 Puteți continua cu orice viață îți dorești. 323 00:18:55,107 --> 00:18:55,939 Ești angajat 324 00:18:55,940 --> 00:18:58,319 pentru cauza guvernului tău? 325 00:18:58,320 --> 00:18:59,153 Nu. 326 00:19:01,980 --> 00:19:05,339 Mai știe cineva despre implicarea ta cu MI5? 327 00:19:05,340 --> 00:19:06,172 Nu. 328 00:19:06,173 --> 00:19:07,739 Coada? 329 00:19:07,740 --> 00:19:09,290 Nu e nimic, m-am înșelat. 330 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 Culori zburătoare. 331 00:19:11,760 --> 00:19:12,660 El este la nivel. 332 00:19:17,880 --> 00:19:20,133 Deci încă îți spun Claire? 333 00:19:21,570 --> 00:19:22,403 Ar putea la fel. 334 00:19:24,030 --> 00:19:24,863 Bine. 335 00:19:26,070 --> 00:19:27,370 Ce vrei să fac? 336 00:20:22,330 --> 00:20:24,959 Ei bine, QMK aproape sa oprit scurt 337 00:20:24,960 --> 00:20:25,889 de a mă bătui pe cap 338 00:20:25,890 --> 00:20:28,019 și spunându-mi să alerg împreună, din fericire. 339 00:20:28,020 --> 00:20:29,159 I-am avertizat despre amenințare 340 00:20:29,160 --> 00:20:30,989 la proiectul lor Amphitrite, 341 00:20:30,990 --> 00:20:32,369 dar se pare că sunt foarte încrezători 342 00:20:32,370 --> 00:20:34,139 în aranjamentele lor de securitate. 343 00:20:34,140 --> 00:20:35,519 Ceva din atuul nostru? 344 00:20:35,520 --> 00:20:37,319 Beth l-a făcut să se uite în ele. 345 00:20:37,320 --> 00:20:38,549 Cu siguranță ar dori ajutorul nostru 346 00:20:38,550 --> 00:20:41,129 dacă cineva plănuiește le fură bijuteriile coroanei. 347 00:20:41,130 --> 00:20:42,809 Tariq, avem mare nevoie pentru a intra în sistemul lor 348 00:20:42,810 --> 00:20:44,939 și află mai multe despre Amphitrite. 349 00:20:44,940 --> 00:20:46,409 Fișierele lor de bază sunt bine protejate. 350 00:20:46,410 --> 00:20:48,419 Câteva zile pentru a le sparge de la distanță. 351 00:20:48,420 --> 00:20:50,249 Dacă am putea folosi terminalul în birourile lor, 352 00:20:50,250 --> 00:20:51,599 Aș putea încărca un hack instantaneu, 353 00:20:51,600 --> 00:20:52,859 ocoliți complet firewall-ul. 354 00:20:52,860 --> 00:20:55,169 - Așa că intrăm - Securitatea e strictă. 355 00:20:55,170 --> 00:20:56,579 Aveți o listă de contractori QMK 356 00:20:56,580 --> 00:20:58,169 pentru că va trebui să împrumutăm o identitate. 357 00:20:58,170 --> 00:20:59,669 Am înțeles, sunt curățători, temperatură. 358 00:20:59,670 --> 00:21:01,589 Nu, cineva cu acces mai mare. 359 00:21:01,590 --> 00:21:03,839 Traducătorul începe mâine. 360 00:21:03,840 --> 00:21:04,672 Perfect. 361 00:21:04,673 --> 00:21:06,149 Numele Kendra Scott, vorbește franceza, 362 00:21:06,150 --> 00:21:07,953 germană, arabă și mandarină. 363 00:21:16,470 --> 00:21:17,763 Alpha Doi în poziție. 364 00:21:20,640 --> 00:21:22,709 Bine, Gazelle, alfa sunt la locul lor. 365 00:21:22,710 --> 00:21:24,389 Vă oferim spatele. 366 00:21:24,390 --> 00:21:27,147 Eco al doilea număr încă unul. 367 00:21:33,450 --> 00:21:35,620 Ei bine, este suficient de bun pentru Kwuah. 368 00:21:37,020 --> 00:21:38,279 Să luăm o pauză. 369 00:21:38,280 --> 00:21:39,886 Am nevoie de cafea. 370 00:21:50,460 --> 00:21:51,360 Aceasta este Gazelle. 371 00:21:52,350 --> 00:21:53,687 Sunt în mișcare. 372 00:21:53,688 --> 00:21:54,520 Nu ai mult timp. 373 00:21:54,521 --> 00:21:56,700 Încercați să vă amintiți mandarinul pentru ciudatenie. 374 00:21:57,540 --> 00:21:59,279 Laboratorul IT de clasa 1 la etajul 1. 375 00:21:59,280 --> 00:22:01,169 Va exista un termen de acces prioritar 376 00:22:01,170 --> 00:22:02,920 unde poți pirata sistemul. 377 00:22:04,260 --> 00:22:05,639 Bine, e un paznic 378 00:22:05,640 --> 00:22:07,739 și o ușă foarte încuiată. 379 00:22:07,740 --> 00:22:10,223 Ne pare rău, nu a existat nicio indicație care ar fi asigurat. 380 00:22:12,990 --> 00:22:14,302 Bine. 381 00:22:24,731 --> 00:22:26,117 Bine. 382 00:22:41,850 --> 00:22:42,683 Ah. 383 00:22:50,010 --> 00:22:51,269 Doamne, ești bine? 384 00:22:51,270 --> 00:22:54,314 Scuze, am hiperglicemie. 385 00:22:54,315 --> 00:22:56,665 Va trebui să ajung la a baie pentru a-mi face lovitura. 386 00:22:58,530 --> 00:22:59,363 Poți să mă lași? 387 00:23:00,690 --> 00:23:02,740 Îmi pare rău, știu că nu ar trebui. 388 00:23:03,614 --> 00:23:05,729 Oh. - Obţine o uşurare. 389 00:23:05,730 --> 00:23:07,469 O să vă verific în două minute, bine? 390 00:23:07,470 --> 00:23:09,028 Multumesc. 391 00:23:38,709 --> 00:23:40,591 Hai, hai, hai. 392 00:23:47,550 --> 00:23:48,382 Kai. 393 00:23:48,383 --> 00:23:49,679 Am căutat QMK pe sistemele noastre 394 00:23:49,680 --> 00:23:50,939 cum ai intrebat. 395 00:23:50,940 --> 00:23:51,869 E o bombă. 396 00:23:51,870 --> 00:23:53,770 - Unde? - Acolo. 397 00:23:53,771 --> 00:23:54,603 La QMK. 398 00:23:54,604 --> 00:23:56,249 L-am plantat. 399 00:23:56,250 --> 00:23:57,749 Trebuie să fii sigur de asta. 400 00:23:57,750 --> 00:23:59,519 Va dura în afara întregii clădiri. 401 00:23:59,520 --> 00:24:00,993 Va arăta ca un accident. 402 00:24:03,150 --> 00:24:05,039 Alfa doi la toate unitățile, 403 00:24:05,040 --> 00:24:06,809 Tocmai am primit un raport din activul nostru. 404 00:24:06,810 --> 00:24:09,389 Chinezii au o bombă plantat în interiorul QMK. 405 00:24:09,390 --> 00:24:11,219 Ar putea detona în orice moment. 406 00:24:11,220 --> 00:24:13,169 Gazelle, pleacă de acolo imediat. 407 00:24:13,170 --> 00:24:14,003 Un minut. 408 00:24:15,480 --> 00:24:17,009 Ei nu vor să fure tehnologia de desalinizare. 409 00:24:17,010 --> 00:24:18,779 Vor să-l distrugă. 410 00:24:18,780 --> 00:24:21,269 Tariq, blochează rețeaua mobilă în semnal GPS către zonă 411 00:24:21,270 --> 00:24:23,879 pentru a preveni detonarea de la distanță și fulger roșu echipa de bombe. 412 00:24:23,880 --> 00:24:25,480 Alpha Doi, pregătit să evacueze. 413 00:24:26,490 --> 00:24:27,323 sunt înăuntru. 414 00:24:28,290 --> 00:24:29,973 Este discutabil, pleacă imediat. 415 00:24:35,130 --> 00:24:37,577 Vă rog să faceți drumul către cea mai apropiată ieșire 416 00:24:37,578 --> 00:24:38,825 și părăsiți clădirea. 417 00:24:47,959 --> 00:24:49,379 Bine, acasă tu, trebuie să auzi asta. 418 00:24:49,380 --> 00:24:50,639 Amphitrite nu este numele de cod 419 00:24:50,640 --> 00:24:51,929 pentru proiectul de desalinizare. 420 00:24:51,930 --> 00:24:53,519 Amphitrite este creatorul său. 421 00:24:53,520 --> 00:24:56,359 Este o femeie om de știință, Născut în China, Jiang Li. 422 00:24:56,360 --> 00:24:58,169 Copiezi acasă? 423 00:24:58,170 --> 00:25:00,534 Și ea este în clădire, laboratorul T15. 424 00:25:00,535 --> 00:25:02,519 - Este un asasinat. - De acord. 425 00:25:02,520 --> 00:25:04,679 Gazelle, găsește-l repede pe acel om de știință 426 00:25:04,680 --> 00:25:06,759 și scoateți-vă pe amândoi în siguranță. 427 00:25:11,025 --> 00:25:11,879 Avem nevoie de toți afară. 428 00:25:11,880 --> 00:25:14,131 Cât de repede poți, îndepărtează-te de clădire. 429 00:25:19,360 --> 00:25:20,751 Mișcă-te repede. 430 00:25:20,752 --> 00:25:22,056 Hai, hai, hai. 431 00:25:22,057 --> 00:25:22,890 Repede. 432 00:25:27,258 --> 00:25:28,949 doamna Jiang. 433 00:25:31,070 --> 00:25:31,903 doamna Jiang. 434 00:25:41,266 --> 00:25:42,215 Cine eşti tu? 435 00:25:42,216 --> 00:25:43,048 ce faci? 436 00:25:43,049 --> 00:25:44,639 Te rog, nu mai îndrepta pistolul spre mine. 437 00:25:44,640 --> 00:25:46,079 Lasă-mă să văd cardul tău de acces. 438 00:25:46,080 --> 00:25:47,639 Este un incendiu în această clădire. 439 00:25:47,640 --> 00:25:48,509 Nu există foc. 440 00:25:48,510 --> 00:25:50,399 Am făcut o scanare termică. 441 00:25:50,400 --> 00:25:51,232 Scanare termică. 442 00:25:51,233 --> 00:25:52,065 Cine sunt băieții ăștia? 443 00:25:52,066 --> 00:25:54,033 Lasă-mă să văd acum cardul tău de acces. 444 00:25:56,430 --> 00:25:58,079 Hai curat. 445 00:25:58,080 --> 00:25:59,433 Sunt Serviciile de Securitate. 446 00:26:02,580 --> 00:26:05,039 Protocol Mov Sase Pelican. 447 00:26:05,040 --> 00:26:05,913 CIA. 448 00:26:07,830 --> 00:26:09,423 Gold Nine Comrant. 449 00:26:12,930 --> 00:26:14,939 Dacă ai cinci ani, 450 00:26:14,940 --> 00:26:17,283 mai bine spune-mi ce faci aici acum. 451 00:26:18,360 --> 00:26:19,949 Spune-le. 452 00:26:19,950 --> 00:26:21,809 Investigam o posibilă operațiune chineză 453 00:26:21,810 --> 00:26:22,642 împotriva doamnei Jiang. 454 00:26:22,643 --> 00:26:25,619 Avem o bombă credibilă amenințare împotriva acestei clădiri. 455 00:26:25,620 --> 00:26:26,819 Sursă. 456 00:26:26,820 --> 00:26:31,139 Un activ de încredere în ambasada Chinei. 457 00:26:31,140 --> 00:26:32,853 Trebuie să o scoți de aici. 458 00:26:40,980 --> 00:26:43,143 Bine, să mergem, domnișoară Jiang. 459 00:26:44,400 --> 00:26:45,933 Mai bine ai avea dreptate. 460 00:26:51,300 --> 00:26:52,289 Lucas North, șef de secție. 461 00:26:52,290 --> 00:26:53,122 Trebuie să vorbim. 462 00:26:53,123 --> 00:26:54,533 Securizăm mai întâi pachetul. 463 00:26:55,386 --> 00:26:56,219 Bine. 464 00:27:02,190 --> 00:27:03,290 Vino cu mine te rog. 465 00:27:11,280 --> 00:27:13,049 Fiul meu va fi bine. 466 00:27:13,050 --> 00:27:15,059 Promiți? - Da. 467 00:27:15,060 --> 00:27:16,743 CIA sunt foarte, foarte buni. 468 00:27:21,241 --> 00:27:23,309 - Unde ne îndreptăm - Casă sigură din apropiere. 469 00:27:23,310 --> 00:27:25,379 Locație alocată aleatoriu de la HQ. 470 00:27:25,380 --> 00:27:26,330 Nici măcar nu știm. 471 00:27:51,300 --> 00:27:53,164 Nu se poate numi asta relatie speciala 472 00:27:53,165 --> 00:27:53,997 dacă nici măcar nu vorbești. 473 00:27:53,998 --> 00:27:54,830 Odată ce știu ce se întâmplă, 474 00:27:54,831 --> 00:27:57,029 putem fi prinși cu toții, dragă. 475 00:27:57,030 --> 00:27:59,609 Stai, ai spus această locație a fost repartizat aleatoriu? 476 00:27:59,610 --> 00:28:01,829 Transmisie GPS de la baza noastră. 477 00:28:01,830 --> 00:28:02,662 Când? 478 00:28:02,663 --> 00:28:03,496 Chiar acum 479 00:28:06,150 --> 00:28:07,500 Dar am blocat semnalul. 480 00:28:17,119 --> 00:28:18,691 Ia-o, ia-o. 481 00:28:28,947 --> 00:28:30,689 Pachetul în mișcare. 482 00:28:30,690 --> 00:28:32,309 Le-am livrat Jiang direct. 483 00:28:32,310 --> 00:28:34,199 Echipa de smulge știa am reacționa la o amenințare cu bombă 484 00:28:34,200 --> 00:28:35,369 prin închiderea rețelelor, 485 00:28:35,370 --> 00:28:37,589 permițându-le să deturneze GPS-ul CIA. 486 00:28:37,590 --> 00:28:38,771 Trebuiau doar să stea și să aștepte. 487 00:28:38,772 --> 00:28:39,619 Nu era nicio bombă. 488 00:28:39,620 --> 00:28:40,919 Deci informațiile de la ambasadă... 489 00:28:40,920 --> 00:28:41,752 Ne-a fost hrănit. 490 00:28:41,753 --> 00:28:43,714 Chinezii ne-au lăsat să furăm. 491 00:28:43,715 --> 00:28:46,229 Ne-a dat singurul lucru că știau despre Jiang, 492 00:28:46,230 --> 00:28:47,819 numele ei de cod, Amphitrite. 493 00:28:47,820 --> 00:28:49,289 Ceea ce ne conduce la o singură concluzie 494 00:28:49,290 --> 00:28:50,699 despre întreaga operațiune. 495 00:28:50,700 --> 00:28:51,899 Kai este un agent triplu. 496 00:28:51,900 --> 00:28:53,939 Am fost la capătul frânghia lor de la început. 497 00:28:53,940 --> 00:28:55,889 Am fost manipulați de o superputere străină 498 00:28:55,890 --> 00:28:56,759 pe pământul nostru, 499 00:28:56,760 --> 00:28:58,709 nu numai cu ușurință, ci cu dispreț. 500 00:28:58,710 --> 00:28:59,969 Nu avem cum să știm. 501 00:28:59,970 --> 00:29:01,829 S-ar putea să avem un mic fereastra de oportunitate 502 00:29:01,830 --> 00:29:02,759 pentru a întoarce acest lucru. 503 00:29:02,760 --> 00:29:04,259 Adu-l pe Kai repede și în liniște 504 00:29:04,260 --> 00:29:06,060 înainte ca el să aibă șansa să dispară. 505 00:29:10,950 --> 00:29:12,479 Nu puteai să prezici asta. 506 00:29:12,480 --> 00:29:14,753 Nu aș fi putut să-l prind mai gresit daca am incercat. 507 00:29:19,290 --> 00:29:21,029 Tariq, ai 508 00:29:21,030 --> 00:29:22,829 jurnalele noastre de urmărire a telefonului de ieri? 509 00:29:22,830 --> 00:29:23,999 le pot lua. 510 00:29:24,000 --> 00:29:24,836 Există vreo problemă? 511 00:29:24,837 --> 00:29:27,059 Sunt sigur că este doar o eroare. 512 00:29:27,060 --> 00:29:29,279 Lucas a urmat un suspect coada pe tub ieri 513 00:29:29,280 --> 00:29:30,659 și a urcat la Queens Wave, 514 00:29:30,660 --> 00:29:33,023 dar linia centrală era suspendat toată după-amiaza. 515 00:29:36,360 --> 00:29:37,889 Am nevoie de un protocol cod șapte. 516 00:29:37,890 --> 00:29:39,713 Nu ai putut să-l cauți pentru mine, nu-i așa? 517 00:29:47,040 --> 00:29:48,869 Ascultă, nu-ți face griji, o voi face singur. 518 00:29:48,870 --> 00:29:49,703 Mulțumesc, Stephen. 519 00:29:53,130 --> 00:29:54,719 O operațiune CIA. 520 00:29:54,720 --> 00:29:56,849 Nu e de mirare că piatra QMK m-a zidit 521 00:29:56,850 --> 00:29:58,649 și nu credeai că eu ar trebui să fie în această buclă? 522 00:29:58,650 --> 00:30:00,329 Mi-e teamă că face parte din afacere. 523 00:30:00,330 --> 00:30:02,039 CIA conduce protecția lui Jiang. 524 00:30:02,040 --> 00:30:03,359 Nu există cinci implicare 525 00:30:03,360 --> 00:30:05,009 Beecher m-a mințit pe față. 526 00:30:05,010 --> 00:30:06,213 Asta înseamnă spionaj pentru tine. 527 00:30:07,770 --> 00:30:11,639 Uite, SUA pierd 300 de miliarde de dolari în fiecare an 528 00:30:11,640 --> 00:30:13,259 la spionajul industrial chinez. 529 00:30:13,260 --> 00:30:14,279 Le-a trecut prin cap că unele dintre 530 00:30:14,280 --> 00:30:16,619 acel lucrător murdar putea să curgă în altă direcție 531 00:30:16,620 --> 00:30:17,729 cu produsul secundar la îndemână 532 00:30:17,730 --> 00:30:19,949 de stăpânire a Chinei escaladarea influenței economice. 533 00:30:19,950 --> 00:30:23,489 Prin braconajul chinezilor oameni de știință, cum ne potrivim? 534 00:30:23,490 --> 00:30:25,499 Îi adăpostim, primim o parte din prada. 535 00:30:25,500 --> 00:30:27,250 Suntem Guantanamo pentru boffins? 536 00:30:28,230 --> 00:30:29,609 Amphitrite a luat decizia liber. 537 00:30:29,610 --> 00:30:31,109 Acum este cetățean britanic. 538 00:30:31,110 --> 00:30:33,149 Nu subestima valoarea asta. 539 00:30:33,150 --> 00:30:36,419 Și dacă tehnologia ei funcționează așa cum am promis, atunci partea noastră 540 00:30:36,420 --> 00:30:39,029 și ne va proteja furnizarea de energie de zeci de ani. 541 00:30:39,030 --> 00:30:42,299 Țările bogate în petrol tind a fi mai degrabă sărac în apă. 542 00:30:42,300 --> 00:30:43,133 Tradat. 543 00:30:43,980 --> 00:30:44,849 Apa pentru ulei. 544 00:30:44,850 --> 00:30:47,763 Ca să putem păstra passatul alergând și pot trăi. 545 00:30:48,960 --> 00:30:50,729 Harry, agenția îl vrea pe Kai. 546 00:30:50,730 --> 00:30:52,769 Nu, ne-a trădat. 547 00:30:52,770 --> 00:30:53,609 Ne vom ocupa de el. 548 00:30:53,610 --> 00:30:56,213 Nu vreau să pun în pericol înțelegerea lui cu americanii, 549 00:30:57,420 --> 00:30:58,379 motiv pentru care ne putem permite 550 00:30:58,380 --> 00:31:00,689 doar să-i enerveze pentru puţin timp mai mult 551 00:31:00,690 --> 00:31:02,643 ar trebui să ajungi la Kai înainte ca ei. 552 00:31:08,550 --> 00:31:10,979 Știm deja adevărul, așa că ai putea la fel de bine să ne spui. 553 00:31:10,980 --> 00:31:13,799 Nu înțeleg ce s-a întâmplat cu bomba. 554 00:31:13,800 --> 00:31:14,939 Ce sa întâmplat cu Jiang acum? 555 00:31:14,940 --> 00:31:16,870 Uite, nu știu ce despre care vorbesti. 556 00:31:16,871 --> 00:31:18,299 Povestea aceea despre tine frate în Tiananmen, 557 00:31:18,300 --> 00:31:19,439 a fost doar pentru a mă pune de partea? 558 00:31:19,440 --> 00:31:20,669 Ai măcar un frate? 559 00:31:20,670 --> 00:31:23,887 Tot ce ți-am spus a fost absolut adevărat. 560 00:31:23,888 --> 00:31:24,720 Nu știu ce s-a întâmplat. 561 00:31:24,721 --> 00:31:27,449 Am fost un bun trădător. 562 00:31:27,450 --> 00:31:29,747 Îl vreau pe Lucas acolo, unde este? 563 00:32:49,200 --> 00:32:50,849 Am nevoie ca tu să preiei de la Beth. 564 00:32:50,850 --> 00:32:52,739 E prea aproape de asta. 565 00:32:52,740 --> 00:32:53,572 Am sunat. 566 00:32:53,573 --> 00:32:54,604 Unde ești? 567 00:32:54,605 --> 00:32:56,255 Am urmat asta conduce familia roșie CSS. 568 00:32:56,256 --> 00:32:57,089 Pe drum. 569 00:32:57,976 --> 00:32:58,809 Lucas. 570 00:33:03,030 --> 00:33:05,493 Am căutat în arhiva GCHQ. 571 00:33:06,480 --> 00:33:07,619 Dacă Kai este un agent triplu, 572 00:33:07,620 --> 00:33:09,239 atunci am fi avut un fișier curățat 573 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 ne-au fost hrănite la un moment dat. 574 00:33:11,340 --> 00:33:14,039 Fratele lui Kai a dispărut după Piața Tiananmen, 575 00:33:14,040 --> 00:33:16,623 dar uite cine a condus poliția la ascunzătoarea lui. 576 00:33:20,167 --> 00:33:21,000 Bună treabă. 577 00:33:27,545 --> 00:33:30,545 Poți să renunți la actul nevinovat acum. 578 00:33:32,640 --> 00:33:33,723 Ce ai făcut, Kai? 579 00:33:34,560 --> 00:33:35,392 Patriotism? 580 00:33:35,393 --> 00:33:37,530 Nu știu despre ce vorbești. 581 00:33:40,410 --> 00:33:42,599 Tu ai fost cel care informat despre propriul tău frate 582 00:33:42,600 --> 00:33:44,579 cand aveai 14 ani? 583 00:33:44,580 --> 00:33:45,599 Da, micul tău prieten aici 584 00:33:45,600 --> 00:33:47,909 a fost un partid loial toată viața. 585 00:33:47,910 --> 00:33:51,989 Spune-mi, ce fel de fanatic renunta la propriul sau frate 586 00:33:51,990 --> 00:33:54,663 într-o stare despre care știe că va să-l închidă sau să-l execute. 587 00:34:00,147 --> 00:34:01,064 Ești bine? 588 00:34:03,150 --> 00:34:05,729 Am petrecut ore și ore cu Kai 589 00:34:05,730 --> 00:34:07,529 ascultându-l vorbind, simțind ceea ce simțea. 590 00:34:07,530 --> 00:34:09,580 Nu pot să cred că totul a fost o minciună. 591 00:34:10,470 --> 00:34:13,799 Te-ai lovit de a adversar mai bun, asta-i tot. 592 00:34:13,800 --> 00:34:15,299 Ar fi putut merge mai rău. 593 00:34:15,300 --> 00:34:16,233 Cum anume? 594 00:34:18,510 --> 00:34:19,593 Ei bine, în meseria asta, 595 00:34:21,240 --> 00:34:23,283 în fiecare zi ajungi acasă dintr-o singură bucată, 596 00:34:24,360 --> 00:34:25,560 asta e o mica victorie. 597 00:34:27,180 --> 00:34:28,799 La naiba. 598 00:34:28,800 --> 00:34:31,283 Văd de ce nu lasă tu scrii perspectivele. 599 00:34:33,000 --> 00:34:35,489 Instinctele tale au fost greșite în privința asta, 600 00:34:35,490 --> 00:34:37,733 dar nu înceta să ai încredere ei după o singură greşeală. 601 00:35:32,100 --> 00:35:33,119 Beth, unde ești? 602 00:35:33,120 --> 00:35:34,619 Kai e plat, este deranjat. 603 00:35:34,620 --> 00:35:35,699 Nu-l monitorizăm. 604 00:35:35,700 --> 00:35:36,839 Nici americanii. 605 00:35:36,840 --> 00:35:38,339 Sunt insecte chinezești. 606 00:35:38,340 --> 00:35:40,799 De ce ar spiona CSS-ul unul dintre ofițerii lor loiali? 607 00:35:40,800 --> 00:35:43,259 E educat în vest, este compromis emoțional 608 00:35:43,260 --> 00:35:44,609 din cauza familiei sale. 609 00:35:44,610 --> 00:35:46,289 Beth, el este un agent triplu. 610 00:35:46,290 --> 00:35:47,729 Da, el este agentul triplu perfect 611 00:35:47,730 --> 00:35:48,989 pentru că el nu știe. 612 00:35:48,990 --> 00:35:50,219 L-au folosit. 613 00:35:50,220 --> 00:35:52,559 Ei știau că cultivăm el, așa că au lăsat să se întâmple 614 00:35:52,560 --> 00:35:53,819 și când timpul a venit, 615 00:35:53,820 --> 00:35:57,539 l-au alimentat cu dezinformare că a crezut că era adevărul. 616 00:35:57,540 --> 00:35:59,440 Lucas, a fost de partea noastră tot timpul 617 00:36:02,820 --> 00:36:07,820 În tot acest timp, eu am crezut că sunt curajoasă. 618 00:36:07,950 --> 00:36:08,853 Ai fost curajos. 619 00:36:09,840 --> 00:36:13,563 Eram prost, neloial și slab. 620 00:36:14,490 --> 00:36:15,740 De aceea m-au ales pe mine. 621 00:36:17,100 --> 00:36:18,303 Nu am dezamăgit. 622 00:36:19,140 --> 00:36:20,279 Îmi pare atât de rău. 623 00:36:20,280 --> 00:36:21,479 Am încercat să ajut. 624 00:36:21,480 --> 00:36:23,819 Eu, eu, chiar încercam să ajut. 625 00:36:23,820 --> 00:36:24,843 Încă poți. 626 00:36:27,090 --> 00:36:28,383 Apartamentul tău a fost deranjat. 627 00:36:29,280 --> 00:36:30,539 Ar avea unul pe persoana ta, 628 00:36:30,540 --> 00:36:34,109 dar te-am scanat pe drum intră, deci nu e cu tine acum. 629 00:36:34,110 --> 00:36:36,779 Ai o haină, un telefon? 630 00:36:36,780 --> 00:36:38,503 Servieta mea. 631 00:36:38,504 --> 00:36:41,433 Întotdeauna iau departe de controlul de securitate. 632 00:36:42,600 --> 00:36:44,759 Știu că nu avem niciun drept să-ți cer ajutorul. 633 00:36:44,760 --> 00:36:46,023 Ai tot dreptul. 634 00:36:47,070 --> 00:36:48,033 te-am trădat. 635 00:36:50,760 --> 00:36:51,960 Spune-mi doar ce să fac. 636 00:36:53,880 --> 00:36:55,619 Deci e o femeie la ambasada ta, 637 00:36:55,620 --> 00:36:57,659 un om de știință pe nume Jiang Lee. 638 00:36:57,660 --> 00:36:59,699 Numele ei de cod este Amphitrite. 639 00:36:59,700 --> 00:37:00,629 Avem nevoie de ea. 640 00:37:00,630 --> 00:37:03,719 Chiar acum, ministrul de interne elaborează o lege de urgență, 641 00:37:03,720 --> 00:37:06,299 ceea ce înseamnă că putem legal intră și ia-o înapoi. 642 00:37:06,300 --> 00:37:07,979 Tot ce trebuie să faci este să mă asigur 643 00:37:07,980 --> 00:37:10,453 că ea nu pleacă înainte de mâine. 644 00:37:10,454 --> 00:37:12,526 Voi vedea ce pot face. 645 00:37:30,289 --> 00:37:32,706 Domnule Lavodka Man, înțeleg. 646 00:37:33,984 --> 00:37:34,816 Haide. 647 00:37:34,817 --> 00:37:36,473 Nu trebuie să fim atât de neprietenosi. 648 00:37:54,930 --> 00:37:56,609 Sper că ți-ai acoperit urmele. 649 00:37:56,610 --> 00:37:57,760 Ai folosit un tip de toamnă? 650 00:37:59,340 --> 00:38:00,240 Bineînțeles că ai făcut-o. 651 00:38:01,500 --> 00:38:03,243 Nu trebuia să facă asta, desigur. 652 00:38:04,170 --> 00:38:05,609 Putea să-și asume un risc. 653 00:38:05,610 --> 00:38:06,539 Ți-ai vorbit cum să ieși din asta. 654 00:38:06,540 --> 00:38:08,459 Harry Pearce te-ar fi crezut. 655 00:38:08,460 --> 00:38:12,119 Mai bine să fii în siguranță decât să-mi pare rău. 656 00:38:12,120 --> 00:38:13,293 Cel mai bine este să aranjezi pe cineva. 657 00:38:17,400 --> 00:38:19,469 A cui viață i-ai stricat astăzi, John? 658 00:38:19,470 --> 00:38:22,443 Uite, am făcut ce ai cerut. 659 00:38:23,490 --> 00:38:24,323 te-am ajutat. 660 00:38:25,320 --> 00:38:27,237 Acum tu și cu mine am terminat. 661 00:38:29,257 --> 00:38:31,590 Nu ai făcut asta pentru mine. 662 00:38:32,483 --> 00:38:34,113 Ai făcut asta pentru tine. 663 00:38:40,585 --> 00:38:41,418 Maya. 664 00:38:44,639 --> 00:38:45,471 ce faci? 665 00:38:45,472 --> 00:38:46,379 Nu ar trebui să fii aici. 666 00:38:46,380 --> 00:38:48,929 Ascultă, am făcut-o. 667 00:38:48,930 --> 00:38:50,007 Ce ai făcut? 668 00:38:55,251 --> 00:38:57,003 Am rezolvat lucrurile. 669 00:38:58,950 --> 00:38:59,900 Totul e clar. 670 00:39:01,230 --> 00:39:02,253 Putem fi împreună. 671 00:39:03,390 --> 00:39:04,499 Fă orice. 672 00:39:04,500 --> 00:39:06,569 John, trebuie să încetinești. 673 00:39:06,570 --> 00:39:08,257 Îmi pare rău, trebuia doar să-ți spun. 674 00:39:09,240 --> 00:39:10,990 Nu vreau să mai pierd un moment. 675 00:39:15,852 --> 00:39:16,685 Bine. 676 00:39:18,416 --> 00:39:19,249 Bine. 677 00:39:22,034 --> 00:39:24,755 Trebuie să fie pentru totdeauna de data asta, John. 678 00:40:16,590 --> 00:40:17,423 Suntem pe. 679 00:40:18,930 --> 00:40:19,980 Se pare că a funcționat. 680 00:40:21,120 --> 00:40:22,859 Îl scot pe Jiang din ambasadă. 681 00:40:22,860 --> 00:40:25,229 Pune CO 19 în poziție. 682 00:40:25,230 --> 00:40:27,269 O încarcă într-o dubă de tranzit albastră. 683 00:40:27,270 --> 00:40:29,523 Reg Victor 296. 684 00:40:31,026 --> 00:40:32,819 Doamne, Kai e cu ei. 685 00:40:32,820 --> 00:40:34,589 Îl iau și pe el. 686 00:40:34,590 --> 00:40:35,422 Menține un glob ocular. 687 00:40:35,423 --> 00:40:36,256 Sunt pe drum. 688 00:41:07,915 --> 00:41:09,817 Jiang, Kai, ieși din mașină. 689 00:41:23,721 --> 00:41:25,919 - Harry Pearce. - Acesta este Shao. 690 00:41:25,920 --> 00:41:28,289 Tu interferezi cu repatrierea de drept 691 00:41:28,290 --> 00:41:30,059 a cetățenilor chinezi. 692 00:41:30,060 --> 00:41:31,863 Sunt în afara casei lui Jiang chiar acum. 693 00:41:38,940 --> 00:41:42,209 Tocmai am primit un apel de la şeful secţiei chinezeşti. 694 00:41:42,210 --> 00:41:43,810 Spune-i lui Lucas să-și mențină poziția. 695 00:41:46,080 --> 00:41:47,429 Ține poziția, Alpha One. 696 00:41:47,430 --> 00:41:48,263 Ține. 697 00:41:51,030 --> 00:41:52,230 Asteptam alte comenzi. 698 00:41:54,690 --> 00:41:57,239 Dacă crezi că o să te las Pleacă cu domnișoara Jiang, 699 00:41:57,240 --> 00:41:59,579 faci o greșeală catastrofală. 700 00:41:59,580 --> 00:42:01,409 Plănuiam să-i distrugem cercetările 701 00:42:01,410 --> 00:42:04,289 în explozia de la QMK din seara asta. 702 00:42:04,290 --> 00:42:06,719 Un camion încărcat cu gaze industriale 703 00:42:06,720 --> 00:42:08,493 în parcarea subterană. 704 00:42:09,330 --> 00:42:12,809 Dar actul tău de agresivitate ne-a forțat 705 00:42:12,810 --> 00:42:15,329 să abandoneze camionul în altă parte. 706 00:42:15,330 --> 00:42:18,659 Vom detona, dacă tu nu o da înapoi. 707 00:42:18,660 --> 00:42:20,969 Vor fi multe victime. 708 00:42:20,970 --> 00:42:23,009 Ar fi un act de război, domnule Yao. 709 00:42:23,010 --> 00:42:25,469 Jiang a fost îndepărtat din China la o operațiune 710 00:42:25,470 --> 00:42:30,359 care a ucis doi civili, deci să nu vorbim despre acte de război. 711 00:42:30,360 --> 00:42:31,799 Ce naiba se întâmplă? 712 00:42:31,800 --> 00:42:33,243 Nici idee, fii atent. 713 00:42:34,620 --> 00:42:36,359 Voi vorbi cu ministrul de interne. 714 00:42:36,360 --> 00:42:37,803 Ai 10 minute, 715 00:42:43,590 --> 00:42:46,499 Ruth, e un camion bombă undeva în Londra. 716 00:42:46,500 --> 00:42:48,419 Chinezii amenință că îl vor detona 717 00:42:48,420 --> 00:42:50,519 dacă nu îi lăsăm să aibă Jiang și Kai. 718 00:42:50,520 --> 00:42:51,779 Harry, este un alt bluff. 719 00:42:51,780 --> 00:42:54,089 Nu cred, nu de data asta. 720 00:42:54,090 --> 00:42:56,429 Acum, QMK nu ar lăsa niciodată un camion în parcarea lor 721 00:42:56,430 --> 00:42:58,469 cu excepția cazului în care a fost de la un antreprenor aprobat. 722 00:42:58,470 --> 00:42:59,302 Obțineți o listă. 723 00:42:59,303 --> 00:43:01,319 Vezi dacă vreunul dintre ei are a avut un vehicul furat. 724 00:43:01,320 --> 00:43:02,733 Corect. 725 00:43:08,640 --> 00:43:12,989 16 firme, doar una cu orice vehicul nedepistat. 726 00:43:12,990 --> 00:43:15,449 Verificați CCTV în drum spre QMK. 727 00:43:15,450 --> 00:43:16,864 Găsiți acel vehicul. 728 00:43:21,420 --> 00:43:23,189 Ultima cameră localizată se apropie de Elephant 729 00:43:23,190 --> 00:43:25,319 și Castle acum 15 minute. 730 00:43:25,320 --> 00:43:27,449 Bomb squad nu va ajunge niciodată acolo la timp. 731 00:43:27,450 --> 00:43:29,696 Dimitri, te gândești la ce ma gandesc? 732 00:43:33,300 --> 00:43:34,132 Claire, ce se întâmplă? 733 00:43:34,133 --> 00:43:35,719 E în regulă, stai calm. 734 00:43:42,570 --> 00:43:45,509 - Yankeii ne vor răstigni. - Enervează-i pe americani 735 00:43:45,510 --> 00:43:47,249 sau riscă viețile britanicilor. 736 00:43:47,250 --> 00:43:49,409 Nu există nicio decizie aici, ministru de interne. 737 00:43:49,410 --> 00:43:51,269 Am nevoie să fii sigur de asta, Harry. 738 00:43:51,270 --> 00:43:52,709 Du-l până la sârmă. 739 00:43:52,710 --> 00:43:54,689 Confirmați că bomba este reală. 740 00:43:54,690 --> 00:43:58,683 Dacă este, dă-o înapoi chinezilor. 741 00:44:16,500 --> 00:44:17,913 Am înțeles, am găsit duba. 742 00:44:19,020 --> 00:44:20,609 Partea de sud a pieței Borough. 743 00:44:20,610 --> 00:44:21,442 Trebuie să fii sigur. 744 00:44:21,443 --> 00:44:22,289 Cât de departe este Dimitri? 745 00:44:22,290 --> 00:44:23,691 Încă două minute. 746 00:44:27,377 --> 00:44:28,209 Ai întârziat. 747 00:44:28,210 --> 00:44:30,599 Ministrul de Interne este în prezent peste Atlantic. 748 00:44:30,600 --> 00:44:32,639 A trece prin este dovedindu-se destul de dificil. 749 00:44:32,640 --> 00:44:33,472 Sunt aici. 750 00:44:33,473 --> 00:44:34,306 Pot să văd duba. 751 00:44:35,670 --> 00:44:38,879 Mă întârzi să găsesc camionul. 752 00:44:38,880 --> 00:44:41,039 Vă asigur că încerc pentru a-ți obține un răspuns. 753 00:44:41,040 --> 00:44:43,739 Îmi pare rău, domnule Pearce, dar fără nicio decizie, 754 00:44:43,740 --> 00:44:46,083 mă lași fără opțiune. 755 00:44:51,720 --> 00:44:52,889 E aici. 756 00:44:52,890 --> 00:44:54,209 Bomba este reală. 757 00:44:54,210 --> 00:44:55,619 Bine, domnule Yao, ai câștigat. 758 00:44:55,620 --> 00:44:57,209 Alpha Unu și Doi, dă-te jos. 759 00:44:57,210 --> 00:44:58,919 Alpha Trei, evacuați zona 760 00:44:58,920 --> 00:45:01,202 și ține legătura cu echipa de bombe. 761 00:45:09,960 --> 00:45:12,479 Băieți, vreau să clarificați această zonă imediat. 762 00:45:12,480 --> 00:45:14,772 Depărtați-vă de zonă, vă rog. 763 00:45:28,800 --> 00:45:29,632 Kai trebuie să aibă o armă. 764 00:45:29,633 --> 00:45:30,465 Este un stand off. 765 00:45:30,466 --> 00:45:32,309 S-ar putea să avem timp să difuzăm acea bombă. 766 00:45:32,310 --> 00:45:33,760 L-ai auzit, Alpha Trei. 767 00:45:42,690 --> 00:45:44,579 Nu arată prea rău. 768 00:45:44,580 --> 00:45:47,093 Electronica va fi ascuns deşi aproape de centru. 769 00:45:47,094 --> 00:45:49,889 Ar trebui să-ți spun în față, este prima dată. 770 00:45:49,890 --> 00:45:50,793 Fii blând cu mine. 771 00:46:06,410 --> 00:46:09,899 Beth, vorbește-l încet și calm. 772 00:46:09,900 --> 00:46:11,009 Declanșatoare și seifuri 773 00:46:11,010 --> 00:46:12,479 va fi înrădăcinată prin acea placă de circuit. 774 00:46:12,480 --> 00:46:14,579 Vezi cipul care este mai mare decât celălalt? 775 00:46:14,580 --> 00:46:15,412 Da. 776 00:46:15,413 --> 00:46:16,340 Trebuie să-l topești. 777 00:46:18,150 --> 00:46:19,139 Se pare că tocmai mi-ai spus 778 00:46:19,140 --> 00:46:20,489 pentru a topi bomba enormă. 779 00:46:20,490 --> 00:46:21,809 Va ucide transmițătorul 780 00:46:21,810 --> 00:46:23,279 iar bomba nu va putea detona. 781 00:46:23,280 --> 00:46:26,523 Kai, te rog, ascultă-mă. 782 00:46:27,600 --> 00:46:28,433 Calma. 783 00:46:29,370 --> 00:46:31,384 Respiră adânc. 784 00:46:38,400 --> 00:46:40,259 Doar pune arma jos. 785 00:46:40,260 --> 00:46:42,367 Nu poți face nimic. 786 00:46:46,355 --> 00:46:47,999 - Nu. - Pot să fac ceva. 787 00:46:48,000 --> 00:46:48,929 Ea este nevinovată. 788 00:46:48,930 --> 00:46:51,719 De aceea nu poți o ucid, dar pot. 789 00:46:51,720 --> 00:46:53,279 Atunci măcar nu o vor primi. 790 00:46:53,280 --> 00:46:55,169 Aveți grijă să nu vă ardeți celelalte componente. 791 00:46:55,170 --> 00:46:56,420 Da, mulțumesc. 792 00:47:00,600 --> 00:47:01,919 Uite, știu că ți-au ucis fratele, 793 00:47:01,920 --> 00:47:03,424 dar aceasta nu este o modalitate de a... 794 00:47:03,425 --> 00:47:05,589 Nu, nu. Mi-am ucis fratele. 795 00:47:06,780 --> 00:47:08,339 Trebuie să ai a declanșat siguranța. 796 00:47:08,340 --> 00:47:09,569 - Ieși acum. - Doar un minut. 797 00:47:09,570 --> 00:47:10,403 Aproape acolo. 798 00:47:12,870 --> 00:47:15,393 Ce fel de familie îl dă pe fratele său? 799 00:47:16,650 --> 00:47:21,029 Un băiat impresionat de cuvinte și idei și minciuni. 800 00:47:21,030 --> 00:47:22,439 Ei bine, în fiecare zi de când, 801 00:47:22,440 --> 00:47:24,190 a încercat să compenseze ceea ce a făcut. 802 00:47:27,234 --> 00:47:30,317 Doar așa putem câștiga. 803 00:47:32,119 --> 00:47:33,059 Nu îndrăzni să închizi ochii. 804 00:47:33,060 --> 00:47:34,169 Dacă o să împuști acea femeie, 805 00:47:34,170 --> 00:47:37,291 te uiți al naibii de bine la ea. 806 00:47:49,170 --> 00:47:50,820 Seif pentru bombe, sigur pentru bombe. 807 00:47:59,190 --> 00:48:00,149 S-a terminat. 808 00:48:00,150 --> 00:48:01,884 Bomba s-a difuzat. 809 00:48:08,190 --> 00:48:09,290 Pentru cât valorează, 810 00:48:10,860 --> 00:48:13,310 predandu-te pe mana CIA ca o bucată de carne, 811 00:48:14,640 --> 00:48:15,690 niciunul dintre noi nu vrea asta. 812 00:48:17,910 --> 00:48:18,993 Sunt o marfă. 813 00:48:20,280 --> 00:48:22,559 Dacă ești suficient de valoros pentru cineva, 814 00:48:22,560 --> 00:48:23,823 nu poți fi niciodată liber. 815 00:48:25,350 --> 00:48:27,543 Totuși, am fiul meu. 816 00:48:30,570 --> 00:48:31,623 Aveţi copii? 817 00:48:34,290 --> 00:48:35,123 Nu. 818 00:48:36,390 --> 00:48:38,291 Totul în regulă? 819 00:48:38,292 --> 00:48:39,599 Am CIA să preia Jiang, 820 00:48:39,600 --> 00:48:41,900 dar Beth a cerut să ia Kai pentru ei personal. 821 00:48:43,290 --> 00:48:44,819 Urăsc felul în care suntem doar predandu-le 822 00:48:44,820 --> 00:48:47,579 așa cum sunt, sunt doar lucruri de schimbat, 823 00:48:47,580 --> 00:48:48,569 mutat în jur. 824 00:48:48,570 --> 00:48:51,719 Ei bine, toți suntem mișcați în preajmă de cineva, Ruth, 825 00:48:51,720 --> 00:48:53,339 dar sunt de acord cu tine. 826 00:48:53,340 --> 00:48:55,257 Kai merită mai bine. 827 00:48:57,082 --> 00:48:58,109 Buna ziua? 828 00:48:58,110 --> 00:48:58,942 Dacă există undeva 829 00:48:58,943 --> 00:49:02,069 Domnul Kai ar vrea să se oprească pe drum, 830 00:49:02,070 --> 00:49:04,109 asigurați-vă că ajunge acolo în siguranță. 831 00:49:04,110 --> 00:49:04,943 Bine? 832 00:49:07,410 --> 00:49:08,879 Ce s-a întâmplat? 833 00:49:08,880 --> 00:49:09,830 Unde mergem? 834 00:49:10,980 --> 00:49:12,613 Să-mi spuneți. 835 00:49:22,170 --> 00:49:23,320 Ia dreapta aici sus. 836 00:49:29,220 --> 00:49:30,153 Și următoarea stângă. 837 00:49:39,000 --> 00:49:40,800 - Nu poți vorbi serios - Tocmai aici. 838 00:49:47,460 --> 00:49:49,319 Nu, Kai, te vor duce înapoi în China. 839 00:49:49,320 --> 00:49:50,184 Asta este o nebunie. 840 00:49:50,185 --> 00:49:51,017 Știi ce? 841 00:49:51,018 --> 00:49:53,639 Mi-am dat seama ce este al meu scopul este de a trăda. 842 00:49:53,640 --> 00:49:54,472 Ascultă la mine. 843 00:49:54,473 --> 00:49:57,629 Nu mi-am dat seama până când acum, dar asta fac. 844 00:49:57,630 --> 00:50:02,099 Mi-am trădat fratele, țara mea, țara ta. 845 00:50:02,100 --> 00:50:04,053 Fiecare ideal pe care l-am avut vreodată. 846 00:50:12,750 --> 00:50:13,769 Stop. 847 00:50:13,770 --> 00:50:15,149 Știi ce îți vor face? 848 00:50:15,150 --> 00:50:18,239 Poate, dar trebuie să-mi văd părinții. 849 00:50:18,240 --> 00:50:19,349 Spune-le adevărul. 850 00:50:19,350 --> 00:50:20,339 Încercați și explicați. 851 00:50:20,340 --> 00:50:22,567 Iertarea lor este nu-ți merită viața. 852 00:50:22,568 --> 00:50:24,299 - Te rog, Claire. - Nu te pot lăsa să faci asta. 853 00:50:24,300 --> 00:50:27,959 Lasă-mă doar să am acest mic un pic de control asupra vieții mele. 854 00:50:27,960 --> 00:50:29,909 Doar pentru o dată, doar pentru azi. 855 00:50:29,910 --> 00:50:31,083 Aceasta este sinucidere. 856 00:50:34,050 --> 00:50:35,543 Nu-mi amintesti prea prost. 857 00:50:59,483 --> 00:51:01,709 Tariq, vreo veste de la agenția de frontieră? 858 00:51:01,710 --> 00:51:03,929 Trei pseudonime cunoscute al echipei CSS Snatch 859 00:51:03,930 --> 00:51:05,639 a plecat din țară cu o oră în urmă. 860 00:51:05,640 --> 00:51:06,509 Au plecat. 861 00:51:06,510 --> 00:51:08,789 Îl cunoaște cineva pe Stepeh Owen, secțiunea G? 862 00:51:08,790 --> 00:51:09,740 A fost arestat. 863 00:51:10,650 --> 00:51:13,439 S-a prăbușit mainframe-ul și a deviat 24.000 de lire sterline 864 00:51:13,440 --> 00:51:15,869 dintr-unul din fondurile noastre slush în contul său bancar personal. 865 00:51:15,870 --> 00:51:17,939 Nu se poate, nu? 866 00:51:17,940 --> 00:51:19,619 Ei bine, ID-ul lui de utilizator și parola 867 00:51:19,620 --> 00:51:21,637 au fost înregistrate în momentul accidentului. 868 00:51:23,467 --> 00:51:25,409 Are doar 22 de ani. 869 00:51:25,410 --> 00:51:26,710 El va servi timp pentru asta. 870 00:51:29,304 --> 00:51:31,420 Trădătorul este un trădător.